"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kamu mengacau dan membuat seseorang tewas?
Pak...
Aku tidak bisa memercayakan apa pun kepadamu.
Aku bisa membereskan ini.
Kalau kita memenjarakan pembunuhnya,
mereka akan menghentikan penyelidikan. Jangan khawatir, Pak.
Akan kupastikan aku tidak akan memberimu masalah.
- Di mana pembunuhnya? - Kini dia buron.
Dasar bodoh.
Kenapa kamu membiarkannya kabur?
Aku hanya...
Kenapa kalian ke sini?
Keluarlah.
Ya, Bos. Maksudku "Pak".
"Episode 38"
Maaf kalian harus melihat itu hari ini.
Aku minta maaf. Silakan duduk.
Bawakan teh.
Kami bukan ke sini untuk minum teh.
Tidak usah.
Aku akan langsung saja ke intinya.
Aku mau membatalkan pertunangannya.
Nyonya.
Pernikahan adalah hal yang serius.
Tidakkah kalian bersikap keterlaluan?
Kamu bilang kami keterlaluan?
Kalau harus menyalahkan,
bukankah kamu lebih dahulu karena meminta Jeong Hoon tinggal denganmu?
Kami mungkin miskin sekarang,
tapi kami dahulu terkenal dan terhormat.
Kamu mau mengambil cucuku?
Aku tidak pernah merasa lebih terhina seumur hidupku.
Nyonya.
Jangan marah. Pikirkan masa depan Jeong Hoon...
Jeong Hoon.
Aku tidak suka bagaimana kamu sangat santai terhadapnya.
Dia belum menikahi putrimu.
Berani-beraninya menyebut namanya dengan sangat bebas?
Kamu harus tahu itu tidak sopan.
Bukankah kamu bersikap begitu karena memandang rendah kami?
Kenapa kamu bilang aku memandang rendah kalian?
Aku tidak punya putra
dan pemikiran akan memiliki menantu pria
membuatku gembira serta terbawa suasana.
Nyonya.
Hanya karena Jeong Hoon tinggal dengan kami,
tidak berarti dia bukan cucumu.
Aku mau kalian mengizinkanku
berada dekat dengan Jeong Hoon selama setahun
selagi putriku
belajar cara mengelola rumah tangga.
Sementara itu,
Jeong Hoon dan aku akan menjadikan Daeguk
perusahaan yang lebih kuat dan lebih baik.
Untuk alasan apa pun, dia tidak akan tinggal denganmu.
Kita saling tahu posisi masing-masing,
karenanya kurasa pernikahannya batal.
Nyonya.
Ok Boon, kita pergi.
Astaga.
Ibu. Nenek, selamat datang.
Aku terus di rumah hari ini.
Ibu bilang kalau aku pergi, Ibu akan mengusir
Jeong Woo juga, karenanya aku tetap di rumah.
Nenek tadi pergi?
Ayo ke kamar nenek.
Ya, Nenek.
Bok Shil, pergilah ke kamarmu dan jangan berpikir untuk keluar.
Aku akan tetap di rumah hari ini,
tapi akan pergi besok.
Kami sudah memutuskan untuk membatalkan pernikahannya.
Nenek.
Kami ke Daeguk untuk mengakhirinya, jadi, sudah berakhir.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kamu anak tertua dan cucu tertua nenek.
Berani-beraninya kamu berpikir untuk tinggal dengan mertuamu?
Jeong Hoon.
Kami memang
awalnya tidak merestui dengan sukarela.
Nenekmu mengalah hanya karena
tidak sanggup melihatmu putus asa seperti itu.
Haruskah kamu menikahi Mi Jin
dan tinggal bersama keluarganya?
Saat kamu menikah,
istrimu akan menjadi menantu wanita tertua.
Ada banyak yang harus dilakukannya
bersama dan untuk keluarga kita.
Dia seharusnya tinggal dengan kita dan belajar cara kita.
Bagaimana kamu bisa terpikirkan tinggal bersama keluarganya?
Apa kamu tidak menghargai
keluarga kita karena kita hidup seperti ini?
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Semua sudah berakhir, jadi, pergilah ke kamarmu.
Kamu tidak mendengar nenek bilang keluar?
Astaga.
Bagaimana kita bisa sampai sangat diremehkan?
Kamu dan aku berasal
dari keluarga terpandang di Gaeseong.
Karena ibu, putra ibu membelot ke utara
dan karena ibu, kita kehilangan tas berisi emas batangan kita.
Sekarang kita hidup seperti ini.
Semuanya salah ibu.
Ibu.
Ok Boon.
Bahkan sekarang pun, saat memikirkan emas kita yang hilang,
perut ibu terasa teraduk-aduk.
Orang yang mengambilnya
pasti hidup mewah sekarang.
Ibu tidak tahan itu.
Kenapa Ibu mengungkit masa lalu?
Karena semua itu salah ibu.
Ibu bersalah kepada seluruh keluarga kita.
Menyebalkan sekali!
Namun,
aku tidak akan menyerah menjadi penyanyi, Ibu.
Aku akan berhasil.
Pak Cha, Se Ra tidak datang.
Kurasa dia dihukum.
Dia menghadapi banyak penentangan.
Apa kudatangi saja dia di rumahnya?
Tetaplah di sini dan bekerja. Aku yang akan mendatanginya.
Halo.
Kenapa kamu kembali? Pergilah.
Nyonya, bisakah kita bicara?
Siapa kamu?
CEO perusahaan tempat Bok Shil bergabung untuk menjadi penyanyi.
Halo, Nyonya.
Pergilah.
Kenapa kamu terus datang ke sini padahal kami sudah menolak?
Kami sudah memintamu pergi.
Kami sudah memberitahumu. Kenapa kamu terus datang ke sini?
Ibu, biarkanlah dia menjelaskan kenapa dia ke sini.
Bu, Nyonya.
Oh Se... Oh Bok Shil
sangat berbakat.
Aku ingin melatihnya
- menjadi... - Tidak usah, terima kasih.
Aku tidak bisa membiarkan putriku bekerja di bidang seperti itu.
Akan kupastikan yang kamu cemaskan tidak terjadi...
Pak Cha.
Kembali ke kamarmu.
Pak, bicaralah denganku.
Lakukan seperti yang ibumu bilang.
Kalau kamu kembali lagi ke sini,
aku akan menganggapnya kamu berusaha memancingnya.
Kalau kamu mengerti, pergilah.
Pergilah dari sini.
- Nyonya. - Keluarlah.
Pak Han.
Kamu pergi karena ada keperluan?
Ya. Sedang apa kamu di lingkungan sini?
Aku ke sini mengenai Oh Se Ra.
Dia tinggal di dekat sini.
Dia tidak bisa datang bekerja
karena keluarganya keberatan.
Ibunya sangat bersikeras.
Kalau begitu, apa kamu sudah menyerah?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa kamu mengunjunginya padahal keluarganya keberatan?
Karena aku menginginkan dia.
Tidak mudah menemukan orang dengan potensi menjadi penyanyi.
Se Ra berpotensi
dan dia juga bertekad serta bersemangat.
Bila dilatih dengan baik, dia akan menjadi penyanyi hebat.
Karenanya aku tidak boleh menyerah.
Jadi,
- apa kamu mengenalnya? - Apa?
Kali terakhirku datang untuk menemuinya,
aku bertemu denganmu di lingkungan ini.
Dan kemarin kurasa aku melihatmu bersama dia.
- Kemarin? - Ya.
Pria yang bersamanya tampak sepertimu.
Aku hanya melihat sekilas.
- Kamu salah. - Begitu rupanya.
Ke mana perginya Jeong Tae?
Pak.
Dia Jo Dong Cheol, CEO-ku.
Terima kasih atas pelayanan kalian.
Aku Jo Dong Cheol.
Kami menyelidiki pembunuhan yang terjadi di lahan Daeguk.
Begitu rupanya.
Itu sebenarnya bukan pembunuhan.
Itu lebih seperti kecelakaan yang disebabkan kesalahan.
Apa kamu di sana saat kejadiannya?
Tentu saja. Orang-orang berkelahi
dan seseorang mendorong jatuh...
Yong Chil, kamu juga melihatnya. Katakan kepada mereka yang terjadi.
Itu tidak disengaja. Dia tidak sengaja terdorong.
Aku juga melihatnya terjadi.
Siapa yang melakukannya?
Kalian pasti tahu kalau ada di sana.
Ya. Orang itu adalah Oh Jeong Tae.
Dia bekerja untukku.
Oh Jeong Tae.
Namun si bodoh itu sudah menghilang.
Kami sedang mencarinya ke mana-mana,
jadi, kalau menemukannya, kami akan menghubungi kalian.
Keluarkan pemberitahuan.
Kami akan menghubungi kalau membutuhkan hal lainnya.
Ya, Pak. Aku akan bekerja sama.
- Ayo pergi. - Ya, Pak.
Park Yong Chil.
Hei, kamu!
Ya, Pak.
Kenapa kamu terlihat sangat bingung?
Kerahkan semua kru.
Kita harus menemukan Jeong Tae dan membuatnya dipenjara
kalau mau ini berakhir.
Kalian ke sana.
Astaga.
Kamu harus pergi dari sini.
Polisi tadi datang.
Bukan aku. Aku tidak melakukannya.
Kamu harus pergi, menghilang.
Itu dia! Tangkap dia!
Bos.
Minggir.
Dasar bodoh.
Kemarilah.
Ayo ke sini.
Minggir.
Ayo! Cepat! Tangkap dia!
Apa yang dilakukan Jeong Tae? Kenapa dia tidak pulang?
Siapa itu?
Halo?
Kamu menelepon. Katakanlah sesuatu.
Ada apa?
Halo?
Kamukah itu, Jeong Tae? Memang kamu, bukan?
Choon Ja.
Jeong Tae, kamu di mana?
Apa yang kamu lakukan?
Beri tahu kakakku bahwa aku mau bertemu dia.
Jangan beri tahu siapa pun selain dia.
- Mengerti? - Baiklah.
Kamu di mana? Dia harus ke mana?
Kenapa Ibu mengusirnya?
Setidaknya Ibu seharusnya mendengarkan dia.
Kenapa kamu mengeluh?
Sudah banyak yang ibu pikirkan.
Kak Bok Shil, cobalah bersikap baik.
Aku akan menjadi penyanyi. Aku akan sukses.
Bok Shil, aku butuh Jeong Hoon...
Bisakah Ibu membiarkanku menyanyi?
Kalau Ibu mengizinkanku,
aku tidak akan terlibat masalah atau berbohong lagi.
- Nyonya... - Pulanglah, Choon Ja.
Bok Shil, pergilah ke kamarmu.
Kalau bicara soal menyanyi lagi,
ibu akan menggundulimu.
Aku tidak akan menyerah. Aku akan menjadi penyanyi.
Kenapa...
Jeong Tae.
Choon Ja.
Apa yang terjadi?
Apa kamu berkelahi? Apa yang terjadi kepadamu?
Sudah kubilang jangan berkelahi atau terlibat masalah.
Kenapa kamu melakukan ini, membuatku sedih lagi?
Apa kamu tahu betapa khawatirnya aku?
Kupikir aku akan menjadi gila.
Choon Ja.
Apa keluargaku baik-baik saja?
Bagaimana mungkin bila kamu tidak pulang berhari-hari?
Mereka semua mengkhawatirkanmu.
Bagaimana dengan kakakku? Kamu tahu apa dia akan menikah?
Tidak juga.
Kamu sebaiknya pulang kalau mau tahu.
Kenapa kamu bersembunyi? Kenapa kamu berkelahi?
Di mana kakakku? Kenapa kamu ke sini sendirian?
Aku tidak bertemu dia.
Kenapa tidak? Dia tidak ada di rumah?
Entahlah.
Bok Shil dan ibumu sedang bertengkar di halaman.
Kamu menyuruhku jangan memberi tahu orang lain.
Karenanya aku tidak bisa menanyakan apa Jeong Hoon ada di rumah.
Jeong Tae, apa yang terjadi?
Apa kamu bersembunyi karena memukuli seseorang?
Bukan begitu.
Kamu yakin? Apa sungguh bukan itu?
Ya.
Lalu kenapa kamu bersembunyi di sini, bukannya pulang?
Kamu tidak perlu tahu.
Pergilah.
Pulanglah bersamaku, Jeong Tae.
Semua orang mengkhawatirkanmu.
Choon Ja, pergilah memberi tahu kakakku.
Aku perlu bertemu dengannya.
Dan jangan kembali ke sini lagi.
Bagaimana aku bisa tidak ke sini?
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Kalau begitu, tetaplah di sini.
Aku akan membawa Jeong Hoon ke sini tanpa memberi tahu orang lain.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun kalau kamu di sini, ya?
Seseorang terluka dan tewas di lokasi pembangunan,
tapi kamu tidak memberitahuku sampai ada penyelidikan?
Kamu tidak boleh merahasiakan hal-hal seperti ini.
Maaf, Pak. Aku minta maaf.
Pembongkaran tidak pernah mudah
dan sekarang ada yang meninggal.
Kamu tidak memikirkan bahwa ini akan sangat merusak reputasi kita?
Untunglah itu bukan penghuni liar, tapi salah satu preman kita...
Siapa pun itu, tetap saja buruk kalau beritanya tersebar.
Tentu saja.
Pastikan media tidak melaporkan insiden ini,
cari tahu apa yang terjadi, dan laporkan kepadaku.
- Mengerti? - Ya, Pak. Tentu.
Aku seharusnya...
Ayah.
Apa Jeong Hoon datang menemui Ayah hari ini?
Mi Jin, duduklah.
Kamu bertemu Jeong Hoon?
Kami bertemu kemarin, tapi hari ini tidak.
Kukira dia akan datang menemui Ayah,
karenanya aku menunggu.
Apa yang kalian bicarakan kemarin?
Memangnya menurutmu apa?
Aku yakin dia bilang tidak bisa tinggal bersama kita.
Tidak, Ibu.
Dia bilang akan memikirkannya.
Kulakukan seperti kata Ayah
dan memintanya tinggal dengan kita.
Kenapa Ayah menanyakan apa kami bertemu hari ini?
- Apa ada masalah? - Apa?
Tidak ada apa-apa.
Itu saja.
Mi Jin, tidak mungkin dia bisa tinggal dengan kita.
Kamu seharusnya tinggal dengan keluarganya.
Apa kamu tidak siap untuk itu?
Sudah kubilang jangan ikut campur, bukan?
Apa?
Mereka mau membatalkan pernikahannya?
Itu bagus. Aku memang membenci ide itu.
Apa kamu juga akan menyerah sekarang?
Bawa Mi Jin dan kunjungi keluarga Jeong Hoon.
Untuk apa?
Aku tidak bisa banyak bicara dengan dua wanita.
Bawalah Mi Jin
dan bujuk mereka untuk mengalah.
Aku tidak mau.
Tidak bisakah kita membatalkan saja semuanya?
Kamu tidak memikirkan bahwa itu akan sangat menyakiti Mi Jin?
Harus berapa kali kubilang aku juga membutuhkan Jeong Hoon?
Kenapa aku harus melakukan semua ini?
Kenapa kamu melamun?
Semua sudah berakhir dengannya. Lupakan saja.
Apa Bibi bertemu dengan Jeong Hoon?
Tidak ada gunanya menemui dia.
Dia tidak akan kembali kepadamu.
Hentikan, Bi.
Jangan ganggu aku.
Berhentilah bersikap sangat keras kepala dan bersiaplah pindah.
Bibi yakin tidak ada masalah?
Ada yang terasa aneh.
Aku tidak tahu berapa banyak yang Bibi tabung,
tapi Bibi mau pindah
dan mau aku melupakan Jeong Hoon.
Aku tidak mengerti.
Soon Young, apa Jeong Hoon satu-satunya pria di dunia ini?
Aku tidak bisa melepaskan dia.
Kamu bisa bertemu orang yang jauh lebih baik daripada dia.
Aku tidak bisa hidup tanpa Jeong Hoon.
Berhenti bicara omong kosong dan kemasi barangmu, mengerti?
Ibu.
Bagaimana kalau Jeong Tae tidak pulang hari ini?
Dia akan baik-baik saja. Masih ada waktu. Masuklah.
Ibu akan menunggunya di luar. Kamu saja yang masuk.
Masuklah.
"Aku menangis dan berteriak"
Kenapa kamu di luar sini semalam ini?
Kamu pulang larut malam ini.
Ya. Seorang temanku kehilangan anggota keluarganya.
Rumah dukanya sangat kosong.
Aku tidak bisa langsung pergi.
Begitu rupanya.
Apa kamu menunggu Jeong Tae?
Dia belum pulang?
Aku tidak tahu di mana dia atau apa yang dilakukannya.
Kupikir dia akan hidup teratur. Apa yang terjadi sekarang?
Aku yakin dia baik-baik saja.
Masuklah kembali.
Selamat malam. Aku merasa sangat prihatin terhadapnya.
Tiap hari mendatangkan sesuatu yang membuat stres.
Choon Ja, sedang apa kamu?
Aku tidak sedang apa-apa.
Apa kamu membungkuskan makanan?
Untuk apa? Di tengah malam seperti ini?
Aku membungkus sesuatu untuk besok.
Ayah sebaiknya beristirahat. Ayah pasti lelah.
Kenapa kamu bersikap tidak seperti biasanya?
Astaga.
Jeong Tae.
Kenapa kamu kembali ke sini?
Kamu di sini. Aku harus kembali.
Di mana kakakku?
Aku memintamu menyuruhnya ke sini.
Aku akan membawanya besok. Duduklah.
Sudahlah.
Jangan bergerak.
Aku akan membawa ini.
Aku akan datang dan mengoleskan untukmu tiap hari.
Jangan kembali.
Tetaplah menjauh.
Sekarang makanlah.
Choon Ja.
Makanlah.
Kamu pasti kelaparan.
Ayo makanlah.
Choon Ja, kamu sebaiknya pergi.
Jam malam tidak ada artinya. Makanlah makananmu.
Jeong Tae.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi kepadamu?
Choon Ja.
Ayah akan berangkat kerja?
Dari mana kamu?
Ayah tidak mendengarmu saat ayah keluar untuk memasak
dan kamarmu kosong.
Ke mana kamu semalaman?
Aku tidur bersama Bok Shil.
Kamu terlalu tua untuk pergi menginap.
Bok Shil dihukum,
karenanya aku ke sana.
Apa kalian berbagi makanan?
Ya.
Kupikir kami akan kelaparan setelah mengobrol semalaman.
Kalian berdua melakukan berbagai hal.
Apa Bok Shil sama sekali tidak mengkhawatirkan kakaknya?
Menurutmu kira-kira di mana Jeong Tae?
Dia tidak bekerja kemarin.
Apa yang terjadi?
Suasana kabaret juga aneh.
Ada apa?
Apa mengenai Jeong Tae?
Kami tidak tahu itu.
Kalian tidak tahu apa pun.
Cari tahulah sesekali.
Kalian sangat senang Jeong Tae bantu kalian pertahankan pekerjaan.
Tidakkah kalian seharusnya melakukan sesuatu sebagai balasan?
- Choon Ja, ayah berangkat. - Baiklah.
Kami akan mencari tahu ada apa hari ini.
Baiklah.
Aku sangat senang Jeong Tae bergabung.
Apa yang terjadi?
Choon Ja.
Kamu sungguh tidak tahu apa-apa?
Ya. Kamu sebaiknya berangkat bekerja.
- Bok Shil. - Apa kamu hendak masuk?
Ya. Kudengar Jeong Tae tidak pulang dan aku menjadi khawatir.
Kami hendak menanyakan orang tuamu.
Dia tidak ada di tempat kerja kemarin.
Kira-kira di mana dia? Aku sangat khawatir.
Aku tidak bisa tidur di malam hari karena kini sendirian.
Dia akan baik-baik saja. Kita harus yakin.
Masuklah kembali.
Kamu sudah berhenti dari Lucky?
Aku tidak berhenti.
Ibuku tidak mengizinkanku pergi.
Ayo bertemu saat jam makan siang.
Aku akan datang.
Baiklah, ayo bertemu.
Kenapa kamu ke sini pagi-pagi sekali?
Kudengar ibu dan nenekku datang.
Jeong Hoon, apa kamu mau
membatalkan pernikahannya juga?
Seperti yang diinginkan keluargamu?
Katakanlah kepadaku.
Kamu sungguh tidak bisa tinggal dengan kami?
Aku mau kamu tinggal denganku
agar bisa mengajarimu semua hal tentang bisnis.
Aku sudah bilang hendak memulai hal lain.
Ayah.
Aku akan pindah ke sana.
Kalau begitu, kamu akan menerima tawaranku?
Ya. Aku harus membantu Ayah dalam bisnis
dan menurutku sebaiknya aku tetap berada dekat dengan Ayah.
Namun ibu dan nenekku berpendapat lain.
Kami akan butuh waktu.
Aku mengerti.
Bicaralah kepada mereka dan cobalah menenangkan mereka.
Baiklah.
Ibu tidak percaya ibu kembali ke sini.
Ibu.
Aku akan melajang selamanya jika tidak bisa menikahi Jeong Hoon.
Jangan mengacaukan segalanya dan buat mereka menerimanya, ya?
Kenapa juga ibu harus ke sini?
Ayo masuk.
Halo, Ibu.
Bagaimana...
Kenapa kalian ke sini?
Kami mau berbicara dengan kalian berdua.
Masuklah.
Kakak akan pergi menemui Kyung Ho. Kakak tidak akan lama.
Kak Bok Shil.
Apa kabar?
Kami sudah bertemu suamimu
dan memberitahunya bagaimana perasaan kami.
Kenapa kalian ke sini?
Ya, suamiku sudah memberitahuku mengenai itu.
Kalian menolak Jeong Hoon tinggal dengan kami.
Kalau kalian ke sini untuk membahas itu,
kalian membuang-buang waktu.
Jangan seperti ini, Nyonya.
Tidak bisakah kalian memikirkannya?
Pernikahan sudah lama dianggap sebuah...
Sebuah...
- Apa ungkapannya? - Ibu.
Pokoknya itu tentang hubungan.
Kalian tidak bisa mundur setelah kita semua bertemu.
Jeong Hoon anak sulungku.
Kalian tidak boleh memilikinya.
Apa kamu sungguh mau membatalkannya?
Nenek, Ibu.
Aku akan menebusnya.
Aku akan belajar mengelola rumah dan mendukung Jeong Hoon.
Aku mungkin tidak tinggal bersama, tapi aku akan sering datang
dan menjadi menantu yang baik.
Aku juga berjanji akan bersikap baik kepada adik-adik Jeong Hoon.
Bisakah kalian menerimaku
dan mengizinkan kami menikah?
Nenek, Ibu.
Jujur, aku menentang ini sedari awal.
Kenapa Ibu mengatakan itu?
Mi Jin menyukai anak kalian dan bisa dibilang lekat dengannya
dan sebagai seorang ibu, aku tidak bisa menerima itu.
Lalu kuketahui bahwa Jeong Hoon memiliki pacar yang sudah lama...
Ibu.
Pokoknya, kita sudah resmi bertemu untuk menetapkan tanggal pernikahan.
Kita tidak bisa membatalkannya sekarang, bukan?
Suamiku mengutus kami
untuk berbicara dan menenangkan kalian
serta menyarankan kita melanjutkan seperti yang sudah direncanakan.
Karenanya kami ke sini.
Aku akan mengajari Mi Jin tugas dan pekerjaan rumah tangga,
sedangkan suamiku mengajari Jeong Hoon segala hal tentang bisnis.
Hanya agar dia bisa mengambilalihnya nanti.
Tolong jangan terlalu marah.
Bisakah kalian memikirkannya sekali lagi?
Nenek, aku sangat menyukai Jeong Hoon.
Bisakah Nenek memberikan izin?
Kyung Ho, apa aku membuatmu menunggu?
Aku baru saja sampai.
Kenapa kamu mau bertemu denganku? Langsung saja ke intinya.
Aku tidak bisa pergi lama.
Bok Shil.
Berhentilah pergi ke Lucky.
- Kyung Ho. - Ibumu menentangnya
dan aku juga mau kamu berhenti.
Ada apa denganmu?
Ibuku sudah menyulitkanku.
Haruskah kamu memanggilku datang untuk mengatakan itu?
Sudah kubilang berhenti memedulikanku.
Aku lebih suka kamu seperti itu.
Dengarkan aku.
Aku harus mengatakan sesuatu hari ini.
Bok Shil.
Aku tidak sekadar menyukaimu.
Apa maksudmu?
Aku mempertimbangkan untuk menikahimu.
Kyung Ho...
Ayo menikah.
Itu omong kosong. Kita menikah?
Tidak sekarang.
Setelah Jeong Hoon menikah,
barulah orang tuaku bisa menemui ibumu.
Mari meminta restu semua orang.
Apa kamu terkejut?
Ya.
Aku tahu kamu menyukaiku,
tapi aku tidak tahu kalau kamu mempertimbangkan pernikahan.
Aku mau menikahimu sejak kembali dari Vietnam.
Itulah kenapa aku keberatan kamu menjadi penyanyi.
Aku mau kamu
memikirkan serius mengenai hubungan kita.
Bisakah kamu melakukan itu?
Astaga.
Mereka mau mengambil si sulung dari kita.
Bagaimana keluarga kita bisa sampai seperti ini?
Nenek.
Ibu.
Ada yang mau kukatakan.
Dari mana kamu?
Aku menemui ayah Mi Jin.
Untuk apa?
Nenek.
Ibu.
Aku memberitahunya bahwa aku
akan melakukan seperti yang diinginkannya.
Apa?
Maksudmu kamu akan meninggalkan keluarga kita untuk keluarga mereka?
Terimalah.
Ini bukan hanya untukku, tapi untuk keluarga kita.
Jeong Hoon, hentikanlah. Mari bicara lain waktu.
Apa ada orang? Kami dari kepolisian.
Kenapa kalian ke sini?
Apa Oh Jeong Tae tinggal di sini?
Ya. Kenapa kalian ke sini?
Oh Jeong Tae dicari atas pembunuhan.
Di mana dia?
Apa? Pembunuhan?
Astaga.
Apa...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Jangan coba-coba menyembunyikannya.
Suruh dia menyerahkan diri.
Berani-beraninya kamu masuk ke sini begitu saja?
Jangan mencoba berbohong. Katakan semua kepadaku.
Bagaimana Hye Rin? Apa dia mengikuti dengan baik?
- Aku tidak tahan terhadapmu. - Apa?
Jadikan dia bintang.
Itulah caramu bisa membantuku.
- Lokasi pembongkaran yang mana? - Entahlah.
- Jeong Tae! - Kakak!
Jeong Tae!
- Ada apa? - Aku merasa tidak sehat.
Selesaikanlah. Kalau berlama-lama, maka akan bertambah buruk.
Jangan tertangkap sekarang. Kamu akan disalahkan.
Dia masih hidup.
Sayang sekali.